[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Czy chcesz zobaczyć resztę domu? zapytał.
Tak, chętnie.
Przeszli do salonu. Zack patrzył, jak szła przed nim. Nie wiedział, czy
długo będzie leczyła swoje rany, ale obiecał sobie, że poczeka, ile będzie
trzeba, i da jej szansę na nowe życie. Natalie stanęła na środku salonu i z
ciekawością rozglądała się wokół.
Widzę, że masz kino domowe.
Uśmiechnęła się do niego, a on zdał sobie sprawę, że mają już wspólne
przeżycia, i to również zbliża ich do siebie.
Czy mogę zobaczyć twoją sypialnię? spytała.
Nie ma tam wiele do oglądania, ale jeśli chcesz...
Tak przerwała mu szybko.
Wskazał jej drogę. Przypomniał sobie, że rano nie posprzątał i do tej
pory sterta pościeli leży na łóżku.
Może napijesz się czegoś spytał.
Skinęła głową, akceptując jego propozycję. Wrócili do salonu. Usiadła
na sofie ze szklanką soku w ręku. Wzrok jej padł na oprawiony w skórę
album ze zdjęciami.
Czy mogę obejrzeć fotografie? spytała.
Oczywiście. Podał jej album. Matka zgromadziła te zdjęcia
dawno temu.
Zdjął marynarkę i odłożył pistolet. Miał teraz dzielić się z nią swym
życiem kawałek po kawałku.
81
RS
ROZDZIAA DZIEWITY
O mój Boże! to ty? Natalie patrzyła na fotografię małego
uśmiechniętego chłopca z ciemną czupryną i koltem w ręku.
Miałem wtedy cztery lata wyjaśnił, przysuwając się do niej.
A tu, spójrz na swoje ubranie powiedziała, nie mogąc ukryć
uśmiechu. Chłopiec na następnym zdjęciu ubrany był w golf, szorty w
kratkę, a w tali przepasany był szerokim pasem.
Tutaj miałem chyba sześć lat. Zobacz, a to moja mama. Nigdy nie
mogłem rozpracować, co nosiła wtedy na głowie.
To są włosy upięte w specjalny sposób klepnęła go po ramieniu i
parsknęli śmiechem.
Natalie uważnie przyglądała się fotografii. Szczupła, młoda kobieta na
zdjęciu ubrana była w elegancki błękitny kostium i białe pantofle, a na
twarzy miała delikatny makijaż. %7łona wojskowego, pomyślała Natalie.
Jak ma na imiÄ™ twoja mama?
Donna.
Jest taka ładna. Nie mogła wyobrazić jej sobie teraz, cierpiącej na
Alzheimera. Czy ma znacznÄ… demencjÄ™?
Ostatnim razem, jak ją odwiedziłem, nie było dobrze. Jedne dni są
lepsze, inne gorsze. Przewrócił następną stronę. A to jest mój ojciec.
Miał na imię Dean.
Serce Natalie podskoczyło. Zack był bardzo podobny do ojca. Miał
takie same ciemne oczy, wydatne kości policzkowe i mocno zarysowane
szczęki. Spojrzała na następną fotografię. Był to duży portret rodziców
Zacka. Donna była w ciąży, a z twarzy Deana biła duma przyszłego ojca.
Wyglądają na bardzo szczęśliwych.
82
RS
Ale moi biali dziadkowie nie byli zbyt szczęśliwi z powodu tego
związku, który był dość nietypowy jak na owe czasy. Obawiali się, że nie
będzie zaakceptowany przez społeczeństwo. Poza tym rodzina mojego ojca
była biedna. Prawdziwie biedna. Nie mieli w domu elektryczności, ogrze-
wania ani kanalizacji. Przerwał, a następnie powiedział ze smutkiem w
głosie. Bieda, alkoholizm, dzieci mające dostęp jedynie do szkoły
misyjnej. Oto typowy obraz rezerwatu. ZresztÄ… do dzisiaj niewiele siÄ™
zmieniło.
Natalie wiedziała, co znaczy bieda, ale bieda w mieście. Bieda w
rezerwacie musiała wyglądać zupełnie inaczej.
Czy twój ojciec miał dużą rodzinę?
Miał starszą siostrę i kilku kuzynów. Wszyscy gniezdzili się w
jednym mieszkaniu. W większości były to kobiety i dzieci, ale mieszkał też
z nimi wiekowy dziadek. Młodsi mężczyzni mieszkali oddzielnie. Moja
mama, mimo sprzeciwu rodziców, związała swą przyszłość z Indianinem.
Nie była dziewczyną z tak zwanego towarzystwa, pochodziła z klasy
średniej, ale była wykształcona i dość zamożna. Jednak po śmierci ojca nie
utrzymywała kontaktów z jego rodziną. Myślę, że nie potrafiła albo też
miała pewne trudności w komunikowaniu się z nią. Indianie byli praktycznie
odizolowani od świata. Nie mieli telewizji, radia, telefonu. Nie mogła do
nich zadzwonić i pogawędzić.
Ty również izolujesz się od nich. Spojrzała mu w oczy.
PominÄ…Å‚ milczeniem jej uwagÄ™.
Nie oskarżam za to mojej mamy powiedział. Zawsze
pielęgnowała pamięć o ojcu.
Co ci o nim opowiadała?
83
RS
%7łe doceniał mieszkanie w mieście, że miał dobre serce i poczucie
humoru. Zack zaśmiał się. Codziennie rano, po przebudzeniu, dziękował
Stwórcy za pizzę, popcorn i toalety.
Natalie patrzyła na fotografię Deana, zauroczona jego uśmiechem.
Mama opowiadała mi, że chodził do szkoły misyjnej i był
praktykującym chrześcijaninem, ale posiadał dumę wojownika Siuksów.
Myślę, że zaciągnął się do marynarki, żeby udowodnić, jak dobrym jest
wojownikiem.
Chwilę milczeli, a potem Zack odwrócił następną kartkę albumu.
Natalie czuła zapach jego wody kolońskiej. Mieszaninę palonego drewna i
egzotycznych ziół, która przywodziła na myśl las pełen zieleni i ciemne
egzotyczne noce.
A to jest wujek Joe Zack wskazał na inne zdjęcie. Usiłowała się
skoncentrować. Zdjęcie przedstawiało mężczyznę o atletycznej budowie
ciała. Miał brązowe włosy i niebieskie oczy.
To on był zastępcą szeryfa? To ten, który umarł dziesięć lat temu?
Tak. Był starszym bratem mojej matki.
JesteÅ› trochÄ™ do niego podobny.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]