Rob McGregor Indiana Jones i dziedzictwo jednoroĹźca

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Indy nie mia� na to odpowiedzi, ale przez ca�� drog� do budynku
walczy� z coraz wi�kszym przeczuciem czegoS z�ego. Drzwi by�y
uchylone i zapach ciep�ych p�atków kukurydzianych unosi� si� w po-
wietrzu. Smitty wsadzi� g�ow� do Srodka.
Aguila? Masz coS przeciwko temu, �ebySmy z Indym si� przy-
��czyli?
Odszed� od drzwi i wzruszy� ramionami.
Musia� sobie gdzieS pójS�.
Przeszli wokó� domu i pies, którego Indy widzia� poprzedniej
nocy, potruchta� za nimi. Jonesa zdziwi� widok pastwiska i solid-
ny rz�dek drzew ponderosa w Srodku pó�pustynnego krajobrazu.
108
Jak�e inaczej wygl�da�o to miejsce w Swietle dnia. Póxniej za-
uwa�y� strumie� i uSwiadomi� sobie, �e Aguila mia� obfite xród�o
wody i niew�tpliwie to w�aSnie sta�o si� powodem jego osiedlenia
tutaj.
Smitty krzykn�� na starego Indianina, ale znowu nie us�yszeli
�adnej odpowiedzi.
To dziwne. Widzia�em go kilka minut temu. Wejdxmy do Srodka
prze�kn�� coS.
Czy mówi�, �e gdzieS si� wybiera? spyta� Indy.
Wspomnia� coS o tym, �e idzie na wzgórza zbiera� swoje zio-
�a, ale nie s�dzi�em, i� pójdzie tak szybko. Wzruszy� ramiona-
mi. Nigdy nie wiadomo, czego si� spodziewa� po tym starym
cz�owieku.
Z tym si� zgodz�.
Indy postanowi�, �e nie zje ani jednego k�sa po�ywienia Aguili.
Podano mu jakieS narkotyki i drugi raz nie uda si� to staremu India-
ninowi.
Siadaj i jedz powiedzia� Smitty, gryz�c placek z m�ki kuku-
rydzianej przyprawiony pikantnym sosem mi�snym.
Nie jestem zbyt g�odny. Wezm� sobie tylko troch� suszonej
wo�owiny z naszych zapasów.
Jak sobie chcesz, ale tracisz znakomity posi�ek. Smitty wzi��
kolejny k�s. Mo�e or�y nie jedz� takiego �arcia.
Dobra, s�dz�, �e musia�o mi si� to wszystko przySni� oznaj-
mi� Indy, maj�c ju� doS� Smiechu Smitty ego. Wiesz, jak realne
mog� si� czasem wydawa� sny?
Tak w�aSnie sobie pomySla�em, ale nie mia�em zamiaru tego
powiedzie�. MySl�, �e wszyscy chcielibySmy lata� jak or�y.
To, co mnie m�czy, to odpowiedx na pytanie, jak znalaz�em
si� na dachu forda.
Smitty prze�kn�� swój drugi placek.
Pami�tam, �e mówi�eS, i� nie chcesz zosta� tutaj w lepiance.
Za�o�� si�, i� zasn��eS na �ó�ku, a potem wsta�eS w nocy.
Nie s�dz�, �ebym kiedykolwiek w �yciu lunatykowa�. A na-
wet gdyby, to s�dz�, �e spa�bym na siedzeniu, a nie na dachu.
Mo�e wi�c lata�eS w swoim Snie odrzek� Smitty chichocz�c.
W�aSnie.
A przy okazji, jak tam ból g�owy? Nie powiedzia�eS o nim
s�owa.
Indy nie pomySla� o tym.
109
Przeszed�. Chyba herbata zrobi�a swoje.
Smitty wsta� od sto�u.
Mo�e wpadniemy na Aguil�, gdy b�dziemy wraca�.
Shannon w�aSnie nala� sobie fili�ank� kawy i usiad�, gdy drzwi
kuchni otworzy�y si� i pozdrowi�a go Rosie.
Dzie� dobry. Czy dobrze pan spa�?
Jak blok piaskowca, Rosie. Dziesi�� godzin. Na pewno dlate-
go, �e Indy pojecha�.
Rosie zwi�za�a kruczoczarne w�osy w warkocz i wplot�a w nie
zielone wst��ki. Jej ciemne oczy, tak typowe dla Navajo, patrzy�y
ponad orlim nosem.
Dlaczego tak mówisz?
Och, sam nie wiem. Czasami, gdy jest w pobli�u, mam wra�e-
nie, �e dach zaraz spadnie mi na g�ow�.
Czy on miewa du�o wypadków?
Ma dar przyci�gania k�opotów. Ale nie mów mu tego, bo on ci
powie, �e to ja sprowadzam na niego tych, co prowokuj� problemy.
Mo�e to wy obydwaj, gdy jesteScie razem.
Nie, nie s�dz�. Potrafimy tego dokona� równie� osobno. Fili-
�ank� kawy?
Pokr�ci�a g�ow� i zobaczy�a Bibli�, le��c� na stole kuchennym.
Czytasz j�?
Ca�y czas. No, mo�e niezupe�nie, ale wczoraj wieczorem szu-
ka�em jakichS ust�pów na temat jednoro�ców.
Podci�gn�a r�kawy swojego kolorowego, pe�nego wzorków
swetra i zacz�a sprz�ta� w okolicy zlewu.
W Biblii?
Pewnie. Chcesz pos�ucha�, co znalaz�em?
Rosie podnios�a miot�� i zacz�a zamiata� pod�og�.
No...
Shannon poci�gn�� yk swojej kawy i przerzuci� kartki do stro-
ny, któr� wczeSniej zaznaczy�.
Popatrzmy. To Izajasz trzydzieSci cztery, wers siódmy. Zst�-
pi� z nimi i jednoro�ce, i byki z wo�ami, i opojona b�dzie krwi� zie-
mia ich, a proch ich b�dzie opojony tukiem .*
* Biblija Rwi�ta, to jest Ca�e Pismo Rwi�te Starego i Nowego Testamentu,
Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne, Warszawa 1921.
110
Co to znaczy? spyta�a. To nie brzmi dobrze.
No có�, to o czymS, co wydarzy�o si� dawno temu. Przewró-
ci� stron� i odkaszln��. Tu jest inny ust�p: Wybaw mnie z paszczy
lwiej i od rogów jednoro�cowych uwolnij mnie! * To by� Psalm dwu-
dziesty drugi, ust�p dwudziesty drugi.
Dlaczego studiujesz te s�owa o jednoro�cach?
Do d�uga historia. O, tutaj mamy kolejny. Psalm dziewi��dzie-
si�ty drugi, wers jedenasty. Róg mój, jako jednoro�ców, wywy�-
szysz, b�d� pokropiony olejkiem Swie�ym .**
Rosie odwróci�a i spojrza�a mu w twarz.
Nie podoba mi si� to. Prosz�, przesta�.
Przepraszam. Shannon zamkn�� Bibli�. Nie przeszkadza
mi, �e nie chcesz uwierzy� w jednoro�ce.
Rosie nerwowo wyciera�a blat sto�u.
Ta laska wywo�a�a sporo z�a. Najlepiej by by�o, gdyby Mara j�
zostawi�a w spokoju.
Ty wiesz o lasce?
Rosie od�o�y�a miot�� i opar�a si� o blat.
OczywiScie. By�a tu, w tym domu.
Wiesz, co si� z ni� sta�o?
Przytakn�a ruchem g�owy.
Shannon ledwie móg� w to uwierzy�.
Gdzie ona jest?
Zosta�a ukryta. Cz�owiek, który odkupi� j� z lombardu, jest
uzdrowicielem, szamanem. Niektórzy ludzie nazywaj� go czarowni-
kiem, ale ja widzia�am jak leczy. Uratowa� �ycie Smitty emu. Po- [ Pobierz całość w formacie PDF ]

pobieranie > ebook > pdf > download > do ÂściÂągnięcia

Tematy

Search