Csalogany Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

A jogtan�csos az �róasztalhoz l�pett.
Hol a kulcs?
Von Seebach asszony felemelkedett. K�z�lte, hogy Franz k�zremqk�d�s�vel a
kulcscsomót bor�t�kba tett�k, majd lepecs�telt�k, �s az �róasztalban helyezt�k el. Mindez
r�gt�n azut�n t�rt�nt, hogy az inas h�v�s�ra a szob�ba l�pett, amelyben szeretett b�tyj�t holtan
tal�lta, fqzte hozz�.
A jogtan�csos elQvette a lepecs�telt bor�t�kot az �róasztal jelzett fiókj�ból, megn�zte a
pecs�tet, miut�n meggyQzQd�tt róla, hogy s�rtetlen, felt�rte, �s kiemelte a kulcscsomót. Addig
prób�lgatta a kulcsokat a z�rba, am�g az egyik v�gre beleillett, s a titkos fiók kiny�lt.
A helyis�gben n�ma csend volt. Gunnar komolyan, de higgadtan szeml�lte az
esem�nyeket. Von Seebach asszony �s gyermekei s�padtan figyeltek. Minden akaraterej�kre
sz�ks�g�k volt, hogy megQrizz�k a nyugalmukat. Anita oldalt �lt, ahonnan mindenkit jól
l�thatott. Valój�ban nem kellett volna itt lennie, m�gis elj�tt, mivel bizonyos �rtelemben Q is a
csal�dhoz tartozott.
A k�zvetlen hozz�tartozók m�g�tt �ltek a szem�lyzet az esem�nyre hivatalos tagjai.
Gunnar a rokons�gtól t�volabb, Anit�val szemben foglalt helyet. A l�nynak egyre csak
mostohaanyja �s K�rt akaratlanul kihallgatott szavai j�rtak a fej�ben. Tudniuk kell, hogy
Gunnar az �ltal�nos �r�k�s, ennek ellen�re nyugodtnak �s bizakodónak l�tszanak. A fiatal
l�ny sz�ntelen�l Qket figyelte, ahogy Gunnar is.
A jogtan�csos lehajolt, hogy elQvegye a s�rga bor�t�kot. V�gigtapogatta a rekesz fal�t,
de nem tal�lta a szóban forgó iratot. Semmit sem tal�lt benne.
Meg�tk�zve fordult az egybegyqltek fel�. Anita �szrevette, hogy Franz hirtelen kih�zta
mag�t a sz�ken, �s d�bbenten, t�gra ny�lt szemmel mered a jog�szra. Arca meg-megr�ndult az
izgalomtól.
A jogtan�csos erre Lundstr�mh�z fordult.
Igazgató �r, itt nincs semmif�le bor�t�k. Csup�n egy kis dobozra bukkantam, amely
minden bizonnyal �kszereket tartalmaz.
Gunnar nyugodtan �lt a hely�n.
K�rem, nyissa ki a dobozt. Ha jól tudom, a r�gi csal�di �kszereket Qrzi. Halierstedt �r
valósz�nqleg a v�grendelet�t is abban helyezte el.
A helyis�g egyszerre megtelt fesz�lts�ggel. Valamennyi jelenl�vQ izgatottan figyelt.
Franz f�lig felemelkedett a hely�rQl, �gy leste von Seebach asszony arc�t.
A jog�sz k�zben megkereste a dobozba illQ kicsiny kulcsot, �s kinyitotta. Valóban
�kszerek voltak benne. Nem igaz�n �rt�kes darabok, ink�bb csak becses, r�gi eml�kek. A
dobozból egy c�dula is elQker�lt.
A csal�di �kszer hal�lom ut�n h�gomat, Renate von See-bachot vagy az �r�k�seit
illeti �llt rajta.
A bor�t�k azonban itt sem volt. A jog�sz ezt k�z�lte a jelenl�vQkkel, �s k�rbemutatta a
dobozt. V�g�l �tadta von Seebach asszonynak, aki l�tszólag nyugodtan bólintott.
Igen, ezek azok az �kszerek, amelyeket mindig csal�dunk legidQsebb tagja birtokolt
szólt.
A jogtan�csos k�rdQn n�zett Gunnarra.
Hol a v�grendelet? Biztos abban, hogy l�tezik? Az ifj� Lundstr�m odal�pett hozz�.
Saj�t szememmel l�ttam. Stockholmba utaz�som elQtt Halierstedt �r ugyanis
megmutatta. Egy keskeny, hossz�k�s bor�t�kban volt, amelyen az �llt: Hal�lom ut�n az
igazgatóm �ltal felbontandó . Ezut�n �ll�totta ki nekem Hallerstedt �r a meghatalmaz�st,
amelyet �n �pp az im�nt olvasott fel. A sz�veg utal arra, hogy a v�grendeletben
meghat�rozott �sszegeket azonnal ki kell fizetnem a kedvezm�nyezetteknek, m�g a t�bbi p�nz
kifizet�s�t, kiv�ve az �zemben �s a h�ztart�sban felmer�lQ k�lts�geket, egy �vre z�rolni kell.
Gunnar hat�rozott hangon besz�lt. L�tszott rajta, hogy biztos a v�grendelet l�tez�s�ben.
Von Seebach asszony m�ltós�gteljesen felemelkedett.
Amennyiben a b�ty�m ezt mondta mag�nak, amiben egy�bk�nt egy percig sem
k�telkedem, m�r csak az�rt sem, mert a v�grehajt�sra vonatkozóan meghatalmaz�st adott,
akkor minden valósz�nqs�g szerint a t�voll�t�ben megv�ltoztatta a sz�nd�k�t, Lundstr�m �r.
R�viddel a hal�la elQtt besz�ltem vele, �s akkor, csod�latra m�ltó nyugalommal szóba hozta
az �gyet. V�grendeletet k�sz�tettem, de k�ts�geim t�madtak, hogy helyesen d�nt�ttem-e.
V�g�l arra jutottam, jobb lesz, ha m�sikat �rok. De tal�n nincs is r� sz�ks�g, hisz te �s a
gyerekeid vagytok egyed�li �r�k�seim mondta. �n azonnal m�sra tereltem a szót, mert
f�jdalmasan �rintett ez a t�ma.
Az asszony szem�hez szor�totta a zsebkendQj�t, �s a b�nattól l�tszólag megt�rten
lerogyott a sz�k�re. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

pobieranie > ebook > pdf > download > do ÂściÂągnięcia

Tematy

Search